-
1 dopuszczalne obciążenie osi
• maximum authorized axle weightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dopuszczalne obciążenie osi
-
2 dopuszczalne obciążenie robocze
• safe working loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dopuszczalne obciążenie robocze
-
3 dopuszczalne obciążenie skręcające wału
• torque capacitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > dopuszczalne obciążenie skręcające wału
-
4 obciążenie
n нагрузка obciążenie dopuszczalne допускаемая нагрузка obciążenie dynamiczne динамическая нагрузка obciążenie nadmierne перегрузка obciążenie stałe постоянная нагрузка obciążenie szczytowe el. пиковая нагрузка obciążenie użytkowe полезная нагрузкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obciążenie
-
5 dopuszczalne wzdłużne obciążenie łożyska
• thrust capacity of bearingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dopuszczalne wzdłużne obciążenie łożyska
-
6 obciążenie dopuszczalne
• allowable load• permissible load• safe loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obciążenie dopuszczalne
-
7 dopuszczalny
adjpermissible, acceptable* * *a.permissible, allowable; prawn. admissible; dopuszczalna całkowita masa pojazdu mot. maximum total weight authorized; dopuszczalna prędkość mot. speed limit; dopuszczalne obciążenie techn. maximum loading capacity, safe load; dopuszczalny poziom promieniowania med. permissible level of radiation; najwyższe dopuszczalne stężenie chem. maximum allowable concentration, MAC.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopuszczalny
-
8 nośność
- ci; f* * *f.2. (= zdolność przenoszenia) (rzeki, wiatru) force, strength.3. (= donośność) (broni, głosu) range.4. ( o kurze) egg production.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nośność
-
9 nośnoś|ć
f sgt 1. (dopuszczalne obciążenie) load- most o nośności 30 ton a bridge with a load-bearing capacity of 30 tonnes- nośność statku deadweight2. (zdolność do przenoszenia) carrying capacity- nośność rzeki river carrying capacity3. przen. (pomysłu, tematu, tekstu) popularity- prostota zapewnia nośność utworowi simplicity ensures the accessibility of this work4. (kur, gęsi, kaczek) egg-laying capability, laying 5. Muz. range 6. Wojsk. rangeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nośnoś|ć
-
10 nośność
nośność [nɔɕnɔɕʨ̑] f -
11 osiemdziesięciokrotnie
adv. [wygrać, wzrosnąć, zmaleć] eightyfold- obciążenie było osiemdziesięciokrotnie wyższe niż dopuszczalne the load was eighty times heavier than what is allowed- osiemdziesięciokrotnie wypływaliśmy w rejs we set out to sea eighty timesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiemdziesięciokrotnie
См. также в других словарях:
udźwig — m III, D. u, N. udźwiggiem, blm «maksymalny ciężar ładunku podnoszonego przez jakieś urządzenie dźwigowe lub największe dopuszczalne obciążenie pojazdu (statku, samolotu)» Udźwig żurawia portowego. Udźwig ciężarówki. ∆ Udźwig wagi «największe… … Słownik języka polskiego
dopuszczalny — «mogący być dozwolonym, dopuszczonym (w jakiejś sytuacji); możliwy» Dopuszczalne obciążenie stropu. Dopuszczalne odstępstwo od obowiązujących norm … Słownik języka polskiego
nośność — ż V, DCMs. nośnośćści, blm rzecz. od nośny a) w zn. 1. «zdolność do znoszenia dużego obciążenia, do unoszenia ciężarów; największe dopuszczalne obciążenie czegoś (np. urządzeń, środków transportowych)» Nośność konstrukcji dachu. Nośność mostu,… … Słownik języka polskiego
nośność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nośnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najwyższe dopuszczalne obciążenie czegoś lub zdolność czegoś do unoszenia, przewożenia ciężarów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nośność… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
